Town of the. Written Ballin, Ballyn — the same Irish word, baile an, in the spellings English gave it.
Town of the: it is the Irish baile an. It is written Ballin, Ballyn in English spellings of Irish names.
baile an. English spellings of the same word include Ballin, Ballyn, because the names were written down by ear.
Ballinamore (Béal an Átha Móir), Ballynahinch (Baile na hInse), Ballina (Béal an Átha), Ballinasloe (Béal Átha na Sluaighe), Ballinrobe (Baile an Róba).